How Often to Oil Scalp for Hair Growth: A 2026 Guide

عدد مرات استخدام زيت فروة الرأس لنمو الشعر: دليل عام 2026

Editorial Team

آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026

ملخص سريع

يعتمد عدد مرات استخدام زيت فروة الرأس لنمو الشعر على نوع شعرك: دهن فروة الرأس الجافة مرتين إلى ثلاث مرات أسبوعيًا، وفروة الرأس الدهنية مرة واحدة أسبوعيًا أو كل 10 إلى 14 يومًا، وفروة رأس متوازنة مرتين كل أسبوع. أسبوع. يقلل التزييت من التكسر ويقوي الشعر من الجذور بدلاً من جعله ينمو بشكل أسرع، مما يدعم الاحتفاظ بالطول المرئي مع مرور الوقت.

  • تحتاج فروة الرأس الجافة إلى علاجين إلى ثلاثة علاجات أسبوعية مع تركها لمدة 30 دقيقة حتى ليلة كاملة
  • تتطلب فروة الرأس الدهنية مرة واحدة أسبوعيًا أو كل 10 إلى 14 يومًا مع تركها لمدة 20 إلى 30 دقيقة
  • فوائد متوازنة لفروة الرأس من التزييت مرتين أسبوعيًا مع 30 إلى 30 إلى اتركيه على الشعر لمدة 45 دقيقة
  • استخدمي حوالي ملعقة صغيرة من الزيت، ودلكي لمدة دقيقتين لكل قسم، واغسلي الشامبو جيدًا لمنع تراكم الشعر.
  • تستغرق النتائج المرئية من 8 إلى 12 أسبوعًا لتقليل التقصف ومن 3 إلى 6 أشهر للاحتفاظ بالطول

جدول المحتويات

كم مرة تستخدم زيت فروة الرأس للشعر النمو: التكرار حسب نوع الشعر

يعتمد عدد المرات التي تستخدم فيها زيت فروة الرأس لنمو الشعر نمو الشعر على شعرك وفروة رأسك. إن التكرار الذي يدعم النمو لشخص ما قد يؤدي إلى تراكمه لشخص آخر، لذا قم بمطابقة روتينك مع نوع شعرك وحالة فروة رأسك.

تنتج فروة رأسك الزهم. تنتج بعض فروة الرأس القليل جدًا، مما يترك الشعر جافًا وعرضة للتقصف؛ والبعض الآخر ينتج الكثير، مما يخلق تراكمًا. يقع معظمها في المنتصف، ويتغير حسب المناخ ونوعية المياه والبيولوجيا.

فروة الرأس والشعر الجاف

بالنسبة لفروة الرأس الجافة، استخدم الزيت مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع. يوضع مباشرة على فروة الرأس، ويدلك في دوائر لطيفة، ويترك لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل الغسيل؛ التزييت طوال الليل يعمل بشكل جيد للشعر الجاف.

إن المباعدة بين العلاجات بأكثر من أربعة أيام تسمح لفروة الرأس بالجفاف مرة أخرى. الاتساق مهم أكثر من الكثافة.

فروة الرأس والشعر الدهني

إذا كان شعرك يبدو دهنيًا بحلول منتصف النهار أو كانت فروة رأسك ناعمة خلال ساعات من الغسيل، فهذا يعني أن لديك فروة رأس دهنية. لا تخطي الزيت، فقط استخدم لمسة أخف ومسافة أطول.

لفروة الرأس الدهنية، ضعي الزيت مرة واحدة في الأسبوع أو كل 10 إلى 14 يومًا. استخدمي حوالي ملعقة صغيرة، وركزي على فروة الرأس بدلاً من الأطوال، واتركيها من 20 إلى 30 دقيقة، ثم اغسليها جيدًا.

فروة الرأس المتوازنة والشعر العادي

للحصول على فروة رأس متوازنة وشعر عادي، مرتين في الأسبوع مثالية. قم بتدليك الزيت في فروة الرأس واتركه لمدة 30 إلى 45 دقيقة قبل غسل الشعر بالشامبو؛ أضف زيتًا طوال الليل مرة واحدة في الأسبوع لترطيب أعمق.

نصيحة احترافية إذا لم تكن متأكدًا من مكان سقوط فروة رأسك على الطيف، فابدأ مرة واحدة في الأسبوع لمدة أسبوعين ولاحظ كيف تستجيب فروة رأسك. إذا شعرت بالجفاف أو الضيق، قم بزيادة الجرعة إلى مرتين في الأسبوع. إذا رأيت تراكمًا، قلل ذلك إلى كل 10 أيام.

هل يساعد زيت فروة رأسك على نمو الشعر: ما تظهره الأدلة

العلاقة بين زيت فروة الرأس و نمو الشعر ليست واضحة.

نمو الشعر مقابل تقليل التقصف

A تتيح فروة الرأس المغذية جيدًا لبصيلات الشعر أن تعمل على النحو الأمثل، لكن الزيت لا يجعل الشعر ينمو بشكل أسرع، فهو يقلل من التكسر ويمنع الضرر الذي يبطئ النمو المرئي. يهدئ التزييت المستمر الالتهاب، ويحفظ الرطوبة، ويحمي الخصلات، ويقلل الكسر، ويحافظ على الطول.

تؤدي فروة الرأس الجافة أو المتهيجة أو الملتهبة إلى إضعاف الخصلات من الجذور، فتتكسر أثناء الغسيل والتنظيف والتصفيف. يهدئ التزييت المستمر الالتهاب، ويحبس الرطوبة، ويحمي الخصلات، ويقلل الكسر، ويحتفظ بالطول بشكل أكبر.

صحة فروة الرأس كأساس

تعيش بصيلات الشعر في فروة رأسك. إذا كانت ملتهبة أو جافة أو مسدودة بالتراكم، تنتج البصيلات شعرًا أضعف أو تدخل مرحلة الراحة قبل الأوان.

يرطب التزييت ويقلل الالتهاب ويخلق بيئة يمكن أن تعمل فيها البصيلات. الاتساق مهم أكثر من الزيت المحدد الذي تختاره.

بناء روتين زيت فروة رأسك: التطبيق والتوقيت

ترجع معظم إجراءات التزييت الفاشلة إلى التقنية: استخدام الكثير من المنتجات، أو الاستخدام غير الصحيح، أو عدم تركه لفترة كافية.

كيفية وضع الزيت على فروة الرأس

ابدأ بملعقة صغيرة تقريبًا، وأكثر قليلاً للشعر الكثيف أو الطويل. قم بتدفئته بين راحتي يديك لبضع ثوان؛ يمتص الزيت الدافئ بشكل أفضل.

قم بتقسيم الشعر إلى أربعة أقسام ثم ضع الزيت مباشرة على فروة الرأس في كل قسم. باستخدام أطراف الأصابع، وليس الأظافر، قم بالتدليك في دوائر بطيئة لمدة دقيقتين تقريبًا لكل قسم لتوزيع الزيت وتحفيز تدفق الدم.

صورة مقربة لليدين بأطراف الأصابع تدلك الزيت بلطف على فروة الرأس مع أقسام الشعر المفرق، مما يوضح تقنية الحركة الدائرية المناسبة تحت العلاج الطبيعي. light
صورة مقربة لليدين بأطراف الأصابع تدلك الزيت بلطف على فروة الرأس مع أقسام الشعر المفرق، مما يوضح تقنية الحركة الدائرية المناسبة تحت الضوء الطبيعي
انتبه تجنب وضع الزيت على أطوال شعرك وأطرافه إذا كان لديك شعر دهني أو عادي. سوف ينتقل الزيت الذي تضعه على فروة رأسك بشكل طبيعي إلى خصلات شعرك أثناء تحركك طوال اليوم. عادةً ما تؤدي إضافة المزيد من الزيت إلى الأطوال إلى ظهور شعر دهني ومثقل.

علاج ما قبل الغسيل مقابل الاستخدام الذي لا يترك على الشعر

علاج ما قبل الغسيل يعني وضع الزيت، وتركه لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم غسله.

الاستخدام الذي يترك على الشعر يعني وضع بضع قطرات على فروة الرأس بعد ذلك. غسل الشعر بالشامبو والتكييف دون الشطف. إنه يناسب فروة الرأس الجافة جدًا التي تحتاج إلى ترطيب يومي أو صيانة في الأيام التي لا تستخدم فيها الزيوت.

يستفيد معظم الأشخاص بشكل أكبر من أسلوب الغسيل المسبق، والذي يسمح بما يكفي من المنتج لتغذية فروة الرأس بالفعل.

كم من الوقت يجب ترك الزيت في شعرك قبل الغسيل

وقت الامتصاص مهم: فهو قصير جدًا ولا يتغلغل الزيت بما يكفي لإفادة فروة رأسك؛ فترة طويلة جدًا وتخاطر بتراكمها.

الحد الأدنى لوقت الامتصاص

الحد الأدنى المطلق هو 20 دقيقة، ولكن 30 دقيقة هي المكان المناسب لمعظم الناس، وهي طويلة بما يكفي لامتصاص هادف، وقصيرة بما يكفي لتناسب يوم عادي.

إذا كنت تقوم بعلاج ما قبل الغسيل خلال يوم عملك، ضع الزيت، واضبط المؤقت لمدة 30 دقيقة، ثم اغسله بالشامبو. ستشعر فروة رأسك بالتغذية دون أن يبقى الزيت لفترة طويلة بحيث يتأكسد أو يجذب الغبار والحطام.

التزييت طوال الليل ومتى يتم استخدامه

ترك الزيت طوال الليل، عادةً من 8 إلى 12 ساعة، يمنحه أقصى وقت للعمل. إنه مثالي لـ:

  • فروة الرأس الجافة أو المتقشرة أو المتهيجة التي تحتاج إلى ترطيب مكثف
  • الشعر المتضرر بشدة أو المعرض للتقصف
  • فروة الرأس التي لم تستجب لأوقات علاج أقصر

المقايضة: احمِ غطاء وسادتك بغطاء قديم أو قطعة قماش قطنية، ثم اغسله بالشامبو جيدًا في الصباح، وقد تحتاج إلى استخدامين. لإزالة كل الزيت.

ابدأي بالتدليك طوال الليل مرة واحدة في الأسبوع إذا كانت فروة رأسك جافة جدًا، ثم زيدي ذلك إلى مرتين أسبوعيًا إذا كان ذلك مفيدًا. للحصول على فروة رأس متوازنة، عادة ما يكون مرة كل أسبوعين كافيًا.

تراكم فروة الرأس من زيت الشعر: الوقاية والإدارة

هذا هو المكان الذي يتخلى فيه الكثير من الناس عن تزييت فروة الرأس. إنهم يعانون من تراكم بقايا شمعية لزجة تجعل الشعر يبدو باهتًا ومثقلًا، ويفترضون أن التزييت لا يناسبهم. في الواقع، عادة ما يكون التراكم علامة على تطبيق غير صحيح أو تقنية غسيل، وليس أن الزيت نفسه خاطئ.

زيت فروة الرأس والشعر العضوي →

ما أسباب التراكم وكيفية التعرف عليه

يحدث التراكم عندما لا تتم إزالة الزيت بالكامل أثناء غسل الشعر بالشامبو.

يحدث التراكم أيضًا عند استخدام الكثير من الزيت المناسب لنوع شعرك، أو عندما لا تستخدمي الشامبو بشكل كافٍ بعد العلاج.

لمنع ذلك:

  • استخدمي الكمية المناسبة من الزيت لنوع شعرك (ابدئي بكمية صغيرة وأضيفي المزيد فقط إذا لزم الأمر)
  • اغسلي شعرك دائمًا بالشامبو بعد العلاج قبل الغسيل، باستخدام كمية كافية من الماء والمنتج للشطف بالكامل
  • لا تضعي الزيت على طول شعرك إذا كان شعرك دهنيًا أو عاديًا. الشعر

إذا كان التراكم قد تشكل بالفعل، استخدمي شامبو منقي مرة واحدة لإزالة البقايا، ثم ارجعي إلى روتينك المعتاد مع تعديل التكرار أو الكمية.

متى يجب تجنب التزييت وظروف فروة الرأس التي يجب مراقبتها

يعتبر دهن فروة الرأس مفيدًا لمعظم الأشخاص، ولكن هناك حالات يجب عليك التوقف فيها مؤقتًا أو تجنبه.

تجنب التزييت إذا:

  • تعاني فروة رأسك من عدوى فطرية أو بكتيرية نشطة (راجع طبيب الأمراض الجلدية أولاً)
  • إذا كنت تعاني من صدفية أو أكزيما شديدة في فروة الرأس (ما لم يوصي طبيب الأمراض الجلدية بذلك) it)
  • كنت تعاني من التهاب حاد أو احمرار أو ألم في فروة رأسك

توخى الحذر إذا:

  • كان لديك شعر ناعم أو رقيق للغاية (استخدم الحد الأدنى من المنتج ومسافة أطول)
  • أنت عرضة لحساسية المنتج (اختبار البقعة أولاً على منطقة صغيرة)
  • تعيش في مناخ رطب للغاية (قد يؤدي تراكمه إلى يتشكل بسهولة أكبر)

إذا كنت تعاني من حالة في فروة الرأس مثل الأكزيما أو الصدفية، فتحدث إلى طبيب الأمراض الجلدية قبل البدء في روتين تزييت فروة الرأس. يمكن لبعض الزيوت أن تساعد، لكن بعضها الآخر قد يهيج البشرة الحساسة.

اختيار الزيت المناسب ووضع توقعات واقعية

ليست كل الزيوت متشابهة. يؤثر الزيت الذي تختاره على مدى جودة عمل روتينك وكيفية استجابة فروة رأسك.

نوع الزيت واختيار المكونات

أفضل زيوت فروة الرأس خفيفة الوزن ولن تكون ثقيلة على شعرك.

في Oil In One، قمنا بصياغة زيت فروة الرأس والشعر العضوي مع 11 مادة نباتية بما في ذلك زيت إكليل الجبل، وزيت البرينجراج، وزيت بذور اليقطين، وزيت بذور البصل، وزيت الحبة السوداء.

زيت عضوي لفروة الرأس والشعر
زيت عضوي لفروة الرأس والشعر

عند اختيار الزيت، تحقق من قائمة المكونات. تريد أن ترى:

  • الزيوت النباتية المسماة (وليس "العطر" أو "العطر")
  • لا يحتوي على زيوت معدنية أو سيليكون (تغطي شعرك وتمنع امتصاص الرطوبة)
  • لا يحتوي على عطور صناعية (الزيوت العطرية جيدة؛ العطور الاصطناعية غالبًا ما تشير إلى تركيبات أقل جودة)

يعكس فرق السعر بين الزيوت عادةً جودة المكونات والتركيبة. قد ينجح الزيت الرخيص، لكنه غالبًا ما يحتوي على مواد مالئة أو قواعد ثقيلة تؤدي إلى تراكم الشعر بسهولة أكبر.

الوجبات الجاهزة أفضل زيت لفروة رأسك هو الزيت الذي ستستخدمه باستمرار. إن الروتين الجيد باستخدام الزيت الأساسي يتفوق على الروتين المثالي المهجور.

قياس النتائج والجدول الزمني للتغيير المرئي

إليك ما يخطئ فيه معظم المرشدين: توقع نتائج مرئية بسرعة كبيرة. نمو الشعر بطيء، فالشعرة الواحدة تستغرق أشهراً لتنمو لفترة أطول بشكل ملحوظ. ما يجب أن تتوقع رؤيته:

  • في غضون أسبوعين: تبدو فروة رأسك أقل ضيقًا أو حكة. يقلل التقشر.
  • في غضون 4 أسابيع: يصبح شعرك أكثر نعومة وسهل التصفيف. قد يقل التجعد.
  • في غضون 8 إلى 12 أسبوعًا: تلاحظ تكسرًا أقل أثناء الغسيل والتنظيف بالفرشاة. يبدو الشعر أكثر صحة بشكل عام.

لا تتوقعي شعرًا أكثر كثافة بين عشية وضحاها. ما تراه هو تقليل التقصف وتحسين صحة فروة الرأس، مما يعني أن شعرك يمكن أن ينمو لفترة أطول دون أن يتقصف. تتبع التقدم المحرز الخاص بك عن طريق التقاط الصور كل أربعة أسابيع. انظر إلى فروة رأسك (هل هي أقل تقشرًا؟)، وملمس شعرك (هل هو أكثر نعومة؟)، وطول شعرك (هل تحتفظ بطول أكبر؟).

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها عند دهن فروة رأسك بالزيت

يقوم معظم الناس بتخريب روتينهم الخاص دون أن يدركوا ذلك.

استخدام الكثير من الزيت. القليل منه يفي بالغرض الطريقة.

عدم غسل الشعر بالشامبو جيدًا. بعد معالجة ما قبل الغسيل، استخدم الشامبو مرتين إذا لزم الأمر.

توقع النتائج بسرعة كبيرة. يستغرق نمو الشعر وقتًا.

اختيار الزيت على أساس السعر وحده. غالبًا ما تحتوي الزيوت الرخيصة على مواد مالئة أو قواعد ثقيلة.

استخدام الزيت بشكل متكرر جدًا بالنسبة لنوع فروة رأسك. إذا كان شعرك دهنيًا وتقومين بتزييته ثلاث مرات في الأسبوع، أنت تعمل ضد التوازن الطبيعي لفروة رأسك. قم بمطابقة تكرارك مع حالة فروة رأسك الفعلية.

تخطي التدليك. ببساطة صب الزيت على فروة رأسك وتركه لا يكفي.


يتطلب الحصول على روتين تزييت فروة رأسك بشكل صحيح القليل من التجارب، ولكن المردود حقيقي. استخدميه كعلاج ما قبل الغسيل ثلاث مرات في الأسبوع، واستخدميه مع Bamboo Scalp Massager بسعر 60.00 درهمًا إماراتيًا لتعزيز تقنية التدليك. في غضون أسابيع، ستلاحظ أن فروة رأسك أصبحت أكثر صحة وأن شعرك يتكسر بشكل أقل. تسوقي الزيت في منتج واحد وابدأي في رؤية الفرق الذي يحدثه نهج فروة الرأس أولاً.

مدلك فروة الرأس من الخيزران
مدلك فروة الرأس بالخيزران

الأسئلة المتداولة

كم مرة في الأسبوع يجب أن تقومي بتزييت فروة رأسك لنمو الشعر؟

يرى معظم الناس أفضل النتائج دهن فروة رأسهم بالزيت 2-3 مرات في الأسبوع. تستفيد فروة الرأس الجافة وأنواع الشعر من 3 مرات أسبوعيًا، في حين أن فروة الرأس الدهنية تعمل بشكل أفضل مرة أو مرتين أسبوعيًا. ابدأ مرتين أسبوعيًا واضبطه بناءً على ملمس فروة رأسك ومظهرها. الاتساق مهم أكثر من التردد؛ إن الروتين المنتظم في الفترات المناسبة لنوع فروة رأسك سيدعم نمو الشعر بشكل أفضل من التطبيقات المتفرقة.

هل يساعد تزييت فروة رأسك بالفعل على نمو الشعر؟

يدعم التزييت صحة فروة الرأس، مما يخلق الظروف الملائمة لنمو الشعر، لكنه لا يجعل الشعر ينمو بشكل أسرع بشكل مباشر. فروة الرأس الصحية الخالية من الجفاف والتقشر والتهيج تسمح لبصيلات الشعر بالعمل بشكل صحيح. كما أن التزييت المنتظم لفروة الرأس يقلل من التقصف عن طريق حبس الرطوبة في خصلات الشعر وتقويتها. يحتوي الزيت العضوي لفروة الرأس والشعر (120 درهمًا إماراتيًا) على نباتات مثل إكليل الجبل والبرينجراج التي تغذي الجذور وتوازن فروة الرأس، مما يدعم هذا الأساس للنمو.

كم من الوقت يجب أن تترك الزيت على فروة رأسك قبل غسله؟

اترك الزيت على فروة رأسك لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل غسله. وهذا يمنح النباتات الوقت الكافي لامتصاص وتغذية فروة الرأس وبصيلات الشعر. كثير من الناس يستخدمون الزيت في الصباح ويغسلونه في المساء، أو يضعونه قبل النوم ويغسلونه في صباح اليوم التالي. يعتبر التزييت طوال الليل أمرًا اختياريًا ولكن يمكن أن يؤدي إلى تعميق العلاج إذا كانت فروة رأسك تتحمله. اغسليه بالشامبو العادي مرة واحدة؛ يجب شطف قاعدة زيتية خفيفة مثل الجوجوبا والأركان بشكل نظيف دون الحاجة إلى غسلات متعددة.

هل يمكن أن يسبب تزييت فروة رأسك تراكمًا أو جعل القشرة أسوأ؟

يحدث التراكم عندما يتراكم الكثير من الزيت على فروة الرأس أو عندما تستخدم الزيت بشكل متكرر جدًا بالنسبة لنوع فروة رأسك. إذا كانت فروة رأسك دهنية بالفعل أو معرضة للتقشير، فإن استخدام الزيت أكثر من مرة أسبوعيًا يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الحالة. ابدأ بشكل متحفظ وقم بزيادة التكرار فقط إذا كانت فروة رأسك جافة. إذا لاحظت وجود بقايا أو حكة أو تقشر بعد التزييت، قلل التردد أو قم بالتبديل إلى تطبيق أخف. يجب اختبار فروة الرأس المعرضة للإكزيما بكمية صغيرة أولاً.

Googleأضف oilinone.com كمصدر مفضل على Google →
العودة إلى المدونة

الاسئلة المتكررة

هل يمكن أن يتسبب تراكم فروة الرأس بشكل مباشر في تساقط الشعر ؟

لا يتسبب تراكم فروة الرأس عادة في تساقط الشعر بشكل دائم من تلقاء نفسه. ومع ذلك، قد يساهم في زيادة تساقط الشعر وضعف نمو الشعر من خلال خلق بيئة غير صحية لفروة الرأس.

ماذا تتضمن مجموعة روتينية كاملة للعناية بفروة الرأس ؟

تتضمن مجموعة روتينية كاملة للعناية بفروة الرأس عمومًا شامبو تنظيف لطيف وخطوة تقشير أسبوعية وعلاج مستهدف لفروة الرأس وزيت نمو الشعر المغذي. استخدام هذه معًا، بالتسلسل، يعالج التراكم بشكل أكثر فعالية من أي منتج واحد وحده.

كم مرة يجب أن أقشر فروة رأسي ؟

يستفيد معظم الناس من تقشير فروة الرأس اللطيف مرة واحدة في الأسبوع. قد يؤدي التقشير المفرط إلى تهيج فروة الرأس وتعطيل توازنها الطبيعي.

هل قشرة الرأس مثل تراكم فروة الرأس ؟

لا. يشير تراكم فروة الرأس إلى الزيوت المتراكمة وخلايا الجلد الميتة وبقايا المنتج، في حين أن قشرة الرأس هي حالة محددة لفروة الرأس. يمكن أن تظهر الأعراض متشابهة، وهذا هو سبب أهمية العناية المناسبة بفروة الرأس.

كيف أستخدم زيت نمو الشعر بشكل صحيح ؟

للحصول على أفضل النتائج، ضع زيت نمو الشعر على فروة رأس نظيفة طازجة بدلاً من زيت مع تراكم المنتج الحالي. قم بتدليكه لبضع دقائق لدعم الدورة الدموية، واتركه كما هو موجه، واستخدمه باستمرار كجزء من روتين أوسع بدلاً من الإصلاح المستقل.

هل يمكن أن تسبب الزيوت الطبيعية تراكم فروة الرأس ؟

نعم. في حين أن الزيوت يمكن أن تكون مفيدة، فإن الاستخدام المفرط دون التطهير المناسب قد يساهم في التراكم، خاصة على فروة الرأس الزيتية. من غير المرجح أن تساهم التركيبات خفيفة الوزن وسريعة الامتصاص في هذا الأمر أكثر من الزيوت الغامضة الثقيلة.

كم من الوقت يستغرق تحسين صحة فروة الرأس ؟

Many people notice improvements in scalp comfort, cleanliness, and manageability within a few weeks of following a consistent scalp care routine.

Which shampoo is best for scalp buildup?

A gentle scalp-focused shampoo that effectively removes residue without stripping natural oils is often the best choice for maintaining scalp balance.

Does hard water make scalp buildup worse?

Yes. Hard water contains minerals that can accumulate on the scalp and hair over time, making cleansing less effective and contributing to buildup. This is a particularly common concern in regions like the UAE.

Can scalp buildup make hair look thinner?

Yes. Residue can weigh hair down, reduce volume, and make hair appear flatter and less full, even if actual hair density has not changed.